L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.
大西洋是地球上五大洋之一。
L'océan Atlantique est l'un des cinq océans sur Terre.
大西洋是地球上五大洋之一。
Le cyclone Daniel se dirige vers le milieu de l'océan Atlantique.
丹尼尔飓风进入大西洋中心。
L'Islande est un État insulaire de l'océan Atlantique Nord.
冰岛是北大西洋的一个岛国。
L'océan Atlantique est l'un des cinq océans de la Terre.
大西洋是地球上五大洋之一。
La France est baignée par la mer sur trois côtés : au nord par la Manche et la mer du Nord, à l’ouest par l’Océan Atlantique et au sud par la Méditerranée.
北有英吉利海峡和北海，西为大西洋，而南则是地中海。
Puis je vais aller sur les côtes du Portugal, au sud, me faire bronzer, reprendre des forces et me baigner dans l’océan atlantique, faire la fête dans les petits villages portugais.
然后
葡萄牙南部沙滩晒日光浴，晒出一身古铜色，休息好了才能恢复力气。还投身大西洋的怀抱，然后再去村子里参加当地的节日。
Il est bordé à la fois par la mer Méditérranée et l’Océan Atlantique.Il est donc très proche de l’Europe dont il n’est séparé que par le détroit de Gibraltar(14km).
宽14公里的直布罗陀海峡，由于西班牙和摩洛哥丹吉市之间来来往往的船只使它紧靠欧洲而不再分开。
Mer - Océan : Bordeaux est située dans le sud - Ouest de la France et à environ 45 min de l’océan atlantique.
波尔多法国的西南部，开车到大西洋海岸只需要45分钟。
Le cargo américain “Alliance” est le premier bateau à traverser le canal de Panama, c’est-à-dire à passer de l’océan Atlantique à l’océan Pacifique.
美国货轮“联盟号”成为首条通过巴拿马运河的船只，也就是说它从大西洋来到了太平洋。
Le fleuve Saint-Laurent traverse le Québec d’ouest en est sur plus de 1 000 kilomètres avant de déboucher dans l’océan Atlantique.
圣劳伦斯河流入大西洋之前，自西向东，流经魁北克1000多公里。
L'histoire du peuplement et du développement du Guyana est étroitement liée à l'océan Atlantique.
圭亚那的建国和发展史与大西洋有着密切的联系。
Mer d'Irlande, océan Atlantique Nord, mer du Nord, Manche.
爱尔兰海、北大西洋、北海、英吉利海峡。
Le peuple de Sao Tomé-et-Principe vit sur deux petites îles de l'océan Atlantique.
圣多美和
西比人民生活大西洋的两个小岛上。
Plusieurs sites ont été découverts dans la dorsale médio-atlantique (océan Atlantique).
大西洋的中大西洋海脊发现了许多处矿址。
Il s'étire sur 600 km de l'Océan Atlantique au Sud jusqu'au Burkina-Faso au Nord.
从南部的大西洋至北部的布基纳法索，长约600公里。
En tant qu'État habilité, au titre du droit international et national et pour des raisons géologiques et géomorphologiques, à étendre la juridiction de son plateau continental au-delà de la limite extérieure des 200 milles marins de sa zone économique exclusive dans la région de l'océan Atlantique au rebord externe de la marge continentale, la Trinité-et-Tobago se félicite des efforts visant à proposer des cours de formation qui aideraient les pays en développement à préparer les conclusions techniques et scientifiques destinées à la Commission des limites du plateau continental, relatives à la délimitation des limites extérieures de leur plateau continental respectif.
作为一个根据国际法和国内法以及从地质和地貌出发，有权越过其大西洋地区专属经济区，即200海里外部界限，将其大陆架管辖权向海扩展至大陆边外缘的国家，特立尼达和多巴哥欢迎作出努力，开设培训课程，帮助发展中国家向大陆架界限委员提出关于各自大陆架外部界限划定问题的技术和科学划界案。
Le Groupe de travail A sur la pêche responsable et la pêche illicite, non déclarée ou non réglementée a commencé ses travaux en entendant des exposés des représentants ci-après : David Doulman, Attaché de liaison hors classe pour les pêches (FAO); Lahlou-Kassi, Secrétaire permanent de la Conférence ministérielle sur la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'océan Atlantique; Kevin Bray, délégation australienne; Kristjan Thorarinsson, Vice-Président à l'International Coalition of Fisheries Associations; et Jon Whitlow, Secrétaire adjoint, Sections des gens de mer et des pêches de la Fédération internationale des ouvriers du transport.
关于负责任的捕鱼与非法、不报告和不管制的捕鱼问题小组A的讨论首先听取了下列代表的发言：粮农组织高级渔业联络官戴维·杜尔曼；大西洋沿岸非洲国家间渔业合作部长级议常务秘书拉赫卢-凯西先生；澳大利亚代表团凯文·布雷；渔业协国际联盟副主席克里斯蒂安·索拉松；以及国际运输工人联合海员和渔业科助理秘书乔恩·惠特洛。
C'est ainsi que les pays de ma région qui se trouvent en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud, aussi bien dans la mer des Caraïbes que dans l'océan Atlantique, se souviendront de la disparition de cet homme politique et homme d'État éminent qui a apporté une contribution remarquable pendant son passage sur la terre en permettant que sa région soit mieux comprise et en s'efforçant d'assurer une paix juste et durable pour cette région.
们地区各国处于北美洲、中美洲和南美洲以及处于加勒比海和大西洋，们地区各国悼念一位著名政治人物和政治家的去世，凡世期间，他为促进对其地区的了解、为争取该地区的公正和持久和平作出了重大贡献。
La Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin (Convention sur les ressources minérales) a un champ d'application territorial plus limité car elle concerne des États riverains de la Mer du Nord, la Mer Baltique ou de la partie de l'océan Atlantique située au nord du 36ème degré de latitude nord, et concerne les opérations au large.
《关于因勘探和开采海床矿物资源而造成油污损害的民事责任公约》（《海床矿物资源公约》）238所适用的地域范围更窄，只适用于边界位于北海、波罗的海以及北大西洋纬度36度海域的国家，该公约还处理有关离岸作业问题。
Utilisant des routes qui passent par l'Europe, l'Asie, l'océan Atlantique et l'océan Pacifique, des groupes criminels opérant en Asie du Sud-Ouest approvisionnent pour l'essentiel le marché européen en héroïne, alors que des groupes opérant à partir de l'Asie du Sud-Est approvisionnent les marchés florissants de la région et, dans une moindre mesure, le marché de l'Amérique du Nord; les réseaux de trafiquants de drogues approvisionnent le marché mondial de cocaïne provenant des pays andins.
犯罪集团利用各种路线穿越欧洲和亚洲并跨越大西洋和太平洋，活动西南亚的犯罪集团向欧洲海洛因市场供应货物，而东南亚以外活动的犯罪集团则向扩大的区域市场供货，并且较小的程度上向北美市场供货；贩毒网络将原产于安第斯国家的可卡因向全球市场供应。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
